Чары и заклинания.
Какой язык самый важный для волшебников?
В отличие от многих школ, в Хогвартсе, видимо, не придают особенного значения изучению иностранных языков - по крайней мере первые несколько лет. Но есть один язык, с которым часто встречаются даже ученики-первокурсники, — это латынь. Многие заговоры, заклинания и заклятия происходят от латинских слов, обозначающих желаемый результат колдовства. Так, например, «люмос» — заклинание, благодаря которому на конце волшебной палочки вспыхивает свет, — созвучно с латинским словом lux, означающим «свет». «Нокс» — заклинание, гасящее свет, — это латинское слово, означающее «ночь» (nox).
Латынь используется и в других случаях. Скажем, Грозный Глаз Грюм был когда-то мракоборцем — аврором, своего рода полицейским чином, в чьи обязанности входило искать и отдавать под суд злых волшебников. По-латыни aurora означает «утренняя заря» (Аврора — римская богиня утренней зари), поэтому «аврором» исключительно уместно называть человека, дело жизни которого — бороться с тьмой. Девиз Хогвартса тоже латинский: Draco dormiens nunquam titillandus («Никогда не щекочи спящего дракона»). Сама Джоан Роулинг сказала: «Мне нравится мысль о том, что волшебники пользуются этим мертвым языком как живым» (Онлайн чат на сайте www.bn.com, 20 октября 2000 г.).
В исключительной важности латыни есть свой смысл. После того как примерно две тысячи лет назад римляне завоевали Европу (в том числе и Британию), латынь стала общим языком, языком, на котором можно было говорить в любом уголке империи. Ученые прибегали к нему, чтобы их труды могли прочесть все. Латынь была также главным языком христианства. В течение многих веков большинство книг писалось на латыни, потому что каждому образованному человеку было положено знать этот язык. Многие английские слова (по разным оценкам, от 30 до 60%) имеют латинские корни.
«Волшебные миры Гарри Поттера»,
Дэвид Колберт
Раздел в разработке...
Чтобы заклинание подействовало, недостаточно просто сказать несколько слов – в этом заключается главный принцип магии. Очень многое зависит от того, как произносятся эти слова, например, с какой долей уверенности в успехе. Наложение заклятия порой требует огромной затраты энергии, поэтому сила волшебника имеет при этом большое значение. Существует также беспалочковая магия. Это сложный раздел Чар, изучающийся только на старших курсах школы. Его непросто освоить потенциально слабому магу, но именно он доказывает нам, что сила волшебника заключена в нем самом, а не в его волшебной палочке (вспомните спонтанные выбросы магии у юных волшебников). Палочка лишь проводник, значительно облегчающий энергозатрату на наложение того или иного заклятия.
