«Гарри Поттер» на гэльском

Шотландские школьники добились от «Bloomsbury» согласия на издание первой книги Дж.К. Роулинг «Гарри Поттер и философский камень» на традиционном для Шотландии гэльском языке.

Дети из Гэльской Школы в Глазго были очень огорчены тем, что не могут читать о приключениях мальчика-волшебника на родном языке. Они решили написать письмо в издательстве и рассказать о своих проблемах. Недавно в школу пришло официальное письмо от «Bloomsbury», в котором говорилось, что издательство планирует издать в ближайшее время все пять книг Дж.К. Роулинг на гэльском и скоро в продажу поступит первая из них.

На гэльском языке шотландцы говорили на протяжении столетий. Во многих школах Шотландии он преподается наравне с английским. В некоторых учебных заведениях (например, в уже упоминавшейся Гэльской школе в Глазго) дети начинают изучать английский только на четвертый год обучения.