перевод выполнила: Anney

Роулинг дарит людям магию и надежду

По материалам The Daily Record, UK

Девочка, попросившая Дж. К. Роулинг о финансовой помощи, получила первое издание новой книги о Гарри Поттере, подписанное автором. Бриз Гарднер (12 лет) был послан редкий экземпляр произведения «Гарри Поттер и Кубок Огня», после того, как подросток отправил e-mail знаменитой писательнице.

Ожидается, что на аукционе, который состоится в следующем месяце, книга будет продана по цене, превышающей 6000 евро.

Бриз рассказала Джоан Роулинг, что ее мама-инвалид Лесли не может накопить достаточно денег, чтобы лечь на операцию в г. Страсблейн (Стирлингшир).

Лесли (48 лет) должна заплатить клинике, в которой она лечится, за покупку электрокардиологического аппарата, который может спасти ей жизнь.

Бриз написала Роулинг, что ее мама организовала благотворительную акцию, добавив: «Я всего лишь надеялась, что вы сможете прислать мне одну из ваших книг, подписанную вами, чтобы оказать помощь людям, и моей маме в том числе.

Просто все любят ваши книги, вот я и подумала, что это было бы здорово. Если вы поможете, то тем самым спасете жизни людей». Ученица Высшей Школы Балфрон была поражена, когда получила ответ на свой призыв. Бриз сказала: «Дж. К. должно быть каждый день получает подобные письма, так что я не ожидала отклика».

©HP Christmas site