перевод выполнил(а): Anney

Дж. К. Роулинг выставляет яйцо на благотворительный аукцион

По материалам Edinburgh Evening News

Керамическое яйцо, расписанное Дж. К. Роулинг будет выставлено на аукцион в помощь Шотландскому Обществу Больных Рассеянным Склерозом.

Автор Гарри Поттера, как и множество звезд, среди которых шотландский актер Ивон МакГрегор и художница Элизабет Блэкэдер, разрисовала яйцо в собственном стиле для благотворительного аукциона.

Дж. К. Роулинг является покровительницей Общества с тех пор, как умерла ее мать.

Главный аукционер Алекс Миддоуз из «Сотбиз» попытается поднять цену на яйцо наиболее высоко на благотворительном ужине в Джем Хауз на Куин Стрит в воскресенье.

Писатели Иан Рэнклин и Александр МакКолл Смит, представитель «Newsnight» Кирсти Уорк и премьер министр Джек МакКоннел также разрисовали по яйцу каждый, как и участники Хибс и Рэйнджерс. Также выставлены: футболка Арсенала, подписанная игроками, мяч All Blacks, подписанный лучшими регбистами, а также top(???), подписанный Шотландской легендой овального мяча, Гэвином Хестингсом.

Вечер был организован благотворительной молодежной организацией Make Your Mark, сформированной старшеклассниками Школы Джорджа Хэриота.

Ожидается, что благотворительный вечер соберет от 5000 до 10000 евро. По крайней мере, 150 гостей посетят его.

Один из 14 учеников-участников предприятия – это 17-летний Эндрю Робинсон. Он сказал: «Мы хотели организовать какую-нибудь благотворительную акцию, и нашей первоначальной идеей было послать артистам полотно, которое они могли бы украсить.

Но мы поняли, что это уже было, а мы хотели сделать что-либо по-настоящему выдающееся. Ввиду того, что приближается Пасха, мы подумали, что не плохо бы разукрасить яйца».

Он добавил: «Общество близко нашим сердцам не только потому, что оно помогает в Шотландии большему количеству людей на тысячу жителей, чем где-либо еще, но и потому что Линда, мать одного из членов нашей группы, страдает заболеванием».

Подростки сами сделали яйца, купив материал за 80 евро и используя школьную печь для обжига.

Также будет проведена лотерея, среди призов – посещение ежегодных гонок в Нокхилле около города Данфермлин, а также ночь роскошной еды в The Jam House.

Директор школы Джорджа Хэриота Алистар Гектор сказал: «Это очень хорошее дело в помощь Шотландскому Обществу Больных Рассеянным Склерозом, которое в свою очередь очень поддерживало подростков».

Вход стоит 50 евро, включая шампанское, обед из трех блюд, виски и концерт, организованный The Jam House.

©HP Christmas site