материал прислал: VoViaN

перевод выполнил: Макгонагалл

Помогите Гринпису - Гарри Поттер спасает леса!

Все леса волшебные, как это хорошо известно фанатам Гарри Поттера. Вот почему тысячи фанатов призывают издателей книг о Гарри Поттере печатать чудесные сказки о мальчике-волшебнике на бумаге, при производстве которой не страдают леса.

В ответ на это в 2003 году Raincoast Books - издательство, напечатавшее "Гарри Поттер и Орден Феникса" в Канаде, использовало исключительно бумагу от переработки макулатуры. Bloomsbury, английские издатели, приняли решение напечатать таким же образом по крайней мере 30% тиража "Принца-полукровки".

В настоящее время издательства обращаются к общественнгсти с просьбой помочь убедить американское издательство, Scholastic, сделать то же самое.

Джоанна Ролинг очень довольна этой инициативой, спасающей леса магглов: "Леса Хогвартса являются домом для множества магических существ, вроде единорогов и кентавров. Инициатива канадских издателей приводит к тому, что книги о Гарри печатаются на бумаге, не приносящей вреда лесам - таким образом сохраняются великолепные леса в мире магглов - леса, которые стали домом для таких чудесных животных, как орангутанги, волки и медведи. Это очень хорошая идея - уважать и беречь леса, особенно если у них такой же характер, как и у Дракучей ивы..."