материал прислал: VoViaN

перевод выполнил: AleXX

JK Rowling – главный кандидат на роль прообраза статуи «современный герой»

BRIAN FERGUSON – репортер городского совета.

Она дала миру новое поколение книг для развлечения.

Феноменальные продажи романов о Гарри Потере сделали писательницу JK Rowling одним из самых успешных авторов всех времен. Сейчас она и ее работы могут быть отмечены статуей в городе, ставшем ее домом. Члены совета рассмотрели множество кандидатов на роль современного героя города и пришли к выводу, что статуя в честь писательницы и ее юного волшебника будет одним из лучших вариантов.

Сэр Шон Коннери и писатель Дэйм Мюриэль Спарк, или ее наиболее известный персонаж Мисс Джин Броди, могут стать конкурентами JK Rowling в борьбе за такую необычную честь.

JK Rowling была награждена несколькими наградами книжной индустрии, кроме того, писательница, недавно сообщившая о своей беременности – второго ребенка от мужа доктора Нэйла Мюррэя – в этом году получила почетную ученую степень от Эдинбургского Университета. Но впервые в ее честь может быть воздвигнут памятник. Лидер городского совета Дональд Андерсон сказал, что JK Rowling и Гарри Поттер были бы хорошей кандидатурой для монумента.

«Я думаю это чудесно, что мы имеем возможность признать заслуги писателя, который возродил рынок детских книг и вернул множество детей к чтению. Она восхищает миллионы людей своими книгами и призывает множество писателей писать книги для детей».

Однако, Iain Whyte, лидер консервативной группы совета, считает преждевременным создание монумента писательнице. «Я не имею ничего против JK Rowling или ее книг, но у нас есть традиция ставить памятники людям лишь после смерти и лучше всего будет ее сохранить», - говорит он.