перевод выполнил(а): Anney и Dmitri

Признания Луны Лавгуд

По материалам BBC News

Фиона Уеир, ответственная за кастинг была очарована прямотой Иванны. Она сразу произвела неизгладимое впечатление. Она была единственной, кто прямо блистал. 14-летняя девчонка сказала, что она волновалась "совсем чуть-чуть".

Ивонна Линч сказала репортеру ирландской газеты, что была шокирована, обнаружив, что ей досталась роль Луны Лавгуд в следующем фильме о Гарри Поттере.

Молодая актриса заявила в Drogheda Independent, что всегда хотела сыграть Луну и воспользовалась шансом, приняв участие в открытом кастинге.

Но, несмотря на то, что она знала, что из нее получится хорошая Луна, она была поражена, когда ей позвонили и сказали, что она получила роль. «Я думала, что это дурацкая шутка, или что они просто тестируют меня», - призналась Ивонна (14 лет). Приняв участие в кастинге, Ивонна, живущая в Ирландии, была выбрана из 15000 девочек. Она сказала, что, обнаружив, что в Лондоне проходят пробы, она поняла, что должна идти: «Я знала, что если не пойду, то, возможно, буду жалеть об этом всю жизнь».

Фанатка Гарри Поттера сказала, что, хотя она немного нервничала, ей не пришлось слишком уж напрягаться на пробах: «Это не контрольная по математике, где я должна попотеть, чтобы получить хорошую оценку».

Ивонна объяснила, почему ей так нравятся книги о Поттере: «Иногда я бываю расстроена, и меня все бесит… а читая Гарри Поттера, я переношусь в волшебный воображаемый мир, где все совсем не так».

В своём эксклюзивном интервью Drogheda Independent Ивонна также попросила фанатов подождать и увидеть ее в фильме, прежде чем решать, хорошая ли Луна у нее получится. Она сказала: «Всем фанатам, которые разочарованы выбором актрисы на роль Луны, увидев мое фото в газетах… это было мое первое фото в газеты, поэтому я была немного смущена. Я обещаю усердно работать, чтобы сделать хорошую Луну!»

Хочется отметить истерию, возникшую вокруг 14-летней девочки. Голодные репортёры толпятся вокруг её школы и просят за деньги выдать секрет, где живёт она и её семья. По школе ходят слухи, что два её телохранителя, которые выглядят скорее эскортом для рок звёзд, раньше работали на британском Большом Брате. Теперь они сопровождают её повсюду.

Директор школы, выйдя на шум, созданный журналистами, спокойно пообщался с одной из местных газет, собрал самых младших детей и повёл их в школу, немного довольный, что школа привлекла столь большое внимание.

Журналисты остались стоять за воротами.

©HP Christmas site