На конференции в Оттаве фанаты Гарри Поттера нашли способ избежать
нарушения авторских прав. Они сделали Гарри канадцем. Фан-клубам сейчас приходится
нелегко - сделай ГП темой форума, наклей постеры, или, еще чего, оденься как Гарри - и ты уже нарушаешь закон о торговой марке, мешая бизнесу поттер-индустрии. Фанаты же из Оттавы посягнули на мировую детскую классику, утверждая, что у Гарри канадские корни. Следуя их истории, в 900 году (когда в Европе открылся Хогвартс), бесстрашные колдуны пересекли Атлантический океан на кораблях викингов и высадились в Канаде, слившись с аборигенскими племенами и разделив с шаманами свои знания. Колдуны Нового Мира прожили столетия, скрывая от маглов существование волшебных тварей и Лорентийской Школы Магического Ремесла, расположенной в крошечном и неизвестном Чибогамо.
"Город вырос вокруг поселения колдунов, - гласит брошюра на тридцати страницах, которую канадский фан-клуб "ГП для взрослых" раздал статридцати участникам конференции. - Лорентийская школа изначально не имела ничего общего с Хогвартсом". Канадские прототипы главных героев ничем не отличаются от Гарри, Рона и Гермионы, за исключением небольшого значка копирайта, расположенного в брошюре возле их имен - только так авторы могли избежать судебного процесса с Warner Bros. Закон запрещает в какой-либо форме использовать имена чужой торговой марки, а также фотографии актеров или описания героев. На каждом товаре или мероприятии должна быть ссылка либо на саму Джоан Роулинг, либо на её агентов. Тем не менее, фанаты Гарри Поттера находят множество способов интерактивного творчества. На сайтах вроде fictionalley.org или sugarquill.net можно найти целые фик-романы, посвященные героям книг Роулинг - настолько длинные, насколько возможно это сделать в интернет-варианте. Представители ДЖР никогдане упускают своей возможности бороться за авторские права. Так, российский автор Дмитрий Емец был лишен прав издания в Нидерландах шести книг о Тане Гроттер, ставших бестселлером у него на родине. Также преследовались авторы и издатели Гарри Поттера в Китае, и авторы из Калькутты, которые создали книги о Гарри с присутствием персонажей народной литературы Индии. И преследования по закону не являются безуспешными; сейчас каждой страной подписано соглашение со Всемирной Торговой Организацией, которое дает авторам право на "эксклюзивное право использования, изменения и владения своими работами".
Нам постоянно требуется ваша помощь! Если вы хотите поучаствовать в создании нашего проекта - милости просим! Нам очень нужны хорошие переводчики и веб-серферы в неограниченных количествах. Работаем только на чистом фанатизме!
