материал прислал: Anton Bezrukov

перевод выполнил: Anton Bezrukov

Дж.К.: Ваша поддержка это магия

(Люси Лоуренс)

Создательница Гарри Поттера похвалила читателей Воскресного Зеркала (Sunday Mirror) за их борьбу за прекращение страданий чешских детей.

Набралось больше 3000 тех, кто написал письма с требованием действий после того, как мы обнаружили, психически нездоровых детей запирают на 23 часа в сутки. Детей помладше держат в клетках четыре фута высотой. А старшие живут в комнатках 8х3 фута с прутьями до потолка.

Миссис Роулинг, беременная своим третьим ребенком, сказала прошлым вечером : Я рада, что читатели Воскресного Зеркала в таких количествах высказываются против использования кроватей с прутьями. Я надеюсь, мы сделали шаг к отмене такой ужасной практики.

Проводящая кампанию Euro-MP Эмма Николсон, которая возглавляет борьбу за помощь детям, на следующей неделе встретится с чешским премьер-министром Станиславом Гроссом и представит ему письма с протестами от Воскресного Зеркала.