перевод выполнил(а): Tash

Звезда из «Гарии Поттера» участвует в соревновании «парных городов»

По материалам This Is Oxfordshire

Эмма Уотсон променяла свою метлу на хоккейную клюшку, чтобы в выходные принять участие в первом Международном Соревновании Оксфорда по женскому хоккею. Пятнадцатилетняя актриса учится в школе Хидингтон и играет Гермиону Грейнджер в серии фильмов о Гарри Поттере, основанных на знаменитых книгах Джоан Роулинг о юном волшебнике.

Она приняла участие в фестивале в качестве члена оксфордской хоккейной команды the Rover Sports. Команда Оксфорда играла с командой голландского Ляйдена, а Западный Уитни – с немецким Бонном. Матчи были проведены в новом Университетском Спортивном Центре Оксфорда.

Все девушки остановились у местных семей. Они также посетили дискотеку, каток и прием у шерифа Оксфорда Джима Кэмпбелла. Один из организаторов, советник по международным связям города Оксфорда Мэй Уайли, сказал: «Мы хотели организовать больше мероприятий и подумали, что хоккей – замечательный вид спорта, на котором мы можем остановить свое внимание. Мы также надеялись, что приедет команда из русского города Пермь, но, к сожалению, они не смогли оплатить авиабилеты»

В пятницу лорд-мэр города Боб Прайс поприветствовал команды «парных городов» в Оксфорде. Он сказал: «Связи Оксфорда со своими парами сильны и прочны, потому что они основаны на личной дружбе людей из разных стран, которые имеют общие интересы в спорте, культуре, искусстве, окружающей среде и религии. Мы надеемся, это событие послужит началом дружбы между многими людьми».

Господин Прайс добавил: «Это особенное удовольствие – суметь собрать представителей нескольких «парных городов» на одном большом мероприятии. В октябре на выступлении the Bernstein Mass мы убедились, что такие события создают потрясающее ощущение международного товарищества».

Только один матч был отложен на субботу из-за ливня с градом. Лидировали Западный Уитни и Ляйден, но, в конце концов, победила команда Ляйдена. Девушки посетили праздничную вечеринку в Общественном Центре Западного Оксфорда, а после нее голландские и немецкие гости отправились домой.

Госпожа Уайли добавила: «Все прошло очень-очень хорошо, просто великолепно, и все мы были приглашены на будущий год в Бонн».

Среди участниц было четыре пары сестер-близнецов, в том числе восходящие звезды хоккея Такара и Тасита Хейнс, которые играли за Западный Уитни.

Такара была выбрана в английскую молодежную сборную и после Пасхи будет играть за Англию против Голландии, а Тасита была выбрана ей на замену.

©HP Christmas site