материал прислал: VoViaN

перевод выполнил: Марго

Счастливая мать благодарит ДЖР (Д.Уайт, "Chief Writer")

Ручонки Пэйдж Алан сжимают экземпляр "ГП и Кубка Огня"... книга, автор которой изменила жизнь ребенка.

Двухлетней девочке, которой ампутировали руки и ноги, будут сделаны протезы благодаря пожертвованию в 70.000 евро от Джоанны Роулинг.

Прошлым вечером мать прооперированной девочки поблагодарила писательницу-миллионершу за то, что у Пэйдж появился шанс жить счастливой и полной жизнью.

Николь Алан, 25-летняя мать из Kirkcaldy, говорит: "Наши дети любят ДЖР за написанные ей книги. А я хочу рассказать им о том, как Джоанна спасла жизнь моему ребенку".

Заболев год назад редкой формой менингита, девочка не могла получить протезы в Национальной Системе Здравоохранения. Её родителям сообщили, что за 6.000 евро в год девочку смогут обследовать и оперировать в клинике Dorset Orthopaedic - той же клинике, что оперировала Хизер МакКартни. Этой суммы у Николь и её мужа Барри не было; кроме того, у них еще четверо детей: Шери - 8 лет, Джейд - 6, годовалый Джон и Лайам, родившийся 3 недели назад.

Но это было до того, как на аукционе в пользу Фонда Помощи Больным Менингитом ДЖР выставила самокат стоимостью в 70.000 евро. Этой суммы хватит для того, чтобы оплатить лечение девочки на 10 лет вперед.

Николь Алан: "Я была шокирована суммой, вырученной Джанной Ролуинг на аукционе. Эти деньги обеспечат здоровье и будущее Пэйдж". Перед тем, как начать ходить с протезами, девочке предстоит еще одна операция по выпрямлению костей. "Ребенок столько всего перенёс. Но мы поможем ей снова встать на ноги", говорит мама. Пока Пэйдж ползает на четвереньках, но её родители будут ждать дня, когда она сможет ходить и даже танцевать. "Она делает поразительные успехи. Я верю в то, что малышка полностью поправится", говорит Николь.