перевод выполнил(а): Anney

Дж.К. Роулинг получает кипы бумаги

По материалам Wizard News

Автор Гарри Поттера Дж.К. Роулинг сегодня предупредила фанатов на своем сайте, www.jkrowling.com,: «Будьте осторожны, желая что-либо, ведь это может сбыться».

Роулинг говорит, что с того времени, как на своем сайте в апреле она пожаловалась на то, что, работая в Эдинбурге, не может найти бумаги, ее завалили этим материалом.

«Некоторые из вас прислали одиночные листы», - пишет Дж. К. – Другие – целые пачки, один предприимчивый продавец бумаги прислал кучу блокнотов со смело отчеканенной надписью «Дж. К. Роулинг», которыми я не могу пользоваться публично, но которые в то же время очень милы».

Другие фанаты Гарри Поттера иначе «помогли» любимой писательнице, посоветовав ей, где именно можно купить бумагу в Эдинбурге, некоторые даже приложили карты. Она добавила: «В любом случае, сейчас у меня столько бумаги, что я могла бы написать несколько седьмых книг, так что больше оправданий нет».

Также на своем сайте миссис Роулинг пообещала, что результаты последней викторины для фанатов, который появился на ее сайте, скоро будут опубликованы, и намекнула, что другой, более сложный опрос должен появиться на сайте когда-то «в свое время».

Дж. К. также прокомментировала: «У меня были проблемы с эльфами-домовиками на этой неделе, хотя, думаю, теперь с ними покончено. Я полностью за права эльфов, а писатель – это диктатор, так что, чем скорее они со мной согласятся, тем лучше». Мы не знаем точно, к чему относится последнее утверждение, но мы уверены, что это не может быть хуже, чем те проблемы, которые причинил Кричер… 10 мая 2006 г.

©HP Christmas site