материал прислал: VoViaN
перевод выполнил: gie
Джеми Вэйлетт развенчивает мифы
Молодой актёр Джеми Вэйлетт, играющий роль Краббе в фильмах о Гарри Поттере, в дневнике на своём сайте дал ответы на некоторые вопросы, интересующие его корреспондентов. В прямоугольных кавычках - примечания переводчика:
- Дэн Редклифф НЕ гуляет с Эммой Ватсон... или другими участниками съёмок!
- Насколько я знаю, никто из съёмочной группы не посещает никаких чатов... Так что не верьте тем, что говорит в чате, что он Дэн [Рэдклифф - Гарри Поттер], Эмма [Ватсон - Гермиона], Руперт [Грин - Рон Уизли], Том [Фелтон - Драко], я, или кто-то ещё со съёмок!
- Ни на кого не падал осветительный юпитер, и никого не поместили в больницу!
- Нет никаких серъёзных споров внутри съёмочной группы!
- Никто из нас не может дать вам роль в фильме... Уорнеры используют кастинговые агенства для подбора всех актёров, включая массовку!
- Никто из съёмочной группы не "задирает нос" и не "ведёт себя высокомерно"... мы все хорошие ребята (честно).
- Да, мы все знаем, что нам КРУПНО ПОВЕЗЛО, что нас выбрали для съёмок.
- Да, на интернет-аукционе Ebay есть много поддельных "подписанных" фото. Некоторые из них, впрочем, очень плохие подделки, так что, прежде чем их покупать, постарайтесь найти настоящую подпись на фан-сайте Гарри Поттера и сравнить их.
- Да, мой размер ноги - 13-й английский (14-й американский) ;-).
- Да, моя мама всё ещё говорит мне, что делать, и "выговаривает", если я делаю что-то не так.
Также актёр разместил горячую десятку самых смешных писем, на которые он никогда не отвечает:
- Зачем ты сделал сайт, на который всё равно никто никогда не заглянет?
- Вчера я разговривал с Дэном, и он просил меня перезвонить, но я потерял бумажку с телефоном. Ты мне его не дашь?
- Я хочу послать Эмме рожденственскую открытку, ты не дашь мне её домашний адрес?
- Моя дочь думает, что ты классный, пошли, пожалуйста, фото с подписью "Томасу, с большой любовью, Джеми".
- Дорогой Джеми, мне нужно четыре билета на премьеру Огненного Кубка, и чтоб места были поближе к Эмме Ватсон.
- Ты врёшь, Ден и Эмма гуляют вместе, я вчера говорил с подругой Эммы в чате, и она знает это лучше тебя!
- Ты когда-нибудь встречал Тома Фелтона? [Исполнитель роли Драко Малфоя.]
- Мне нравится, как ты играешь роль Гойла.
- У тебя офигительный сайт, можно, я сделаю его редизайн?
- Я коллекционирую автографы, и позволяю тебе прислать мне один из них!
©HP Christmas site
