материал прислал: VoViaN

перевод выполнил: МакГонагалл

Мэри ГрандПре хотела, чтобы новая обложка была зловещей и сюрреалистической

"Создавая иллюстрации с Гарри Поттеру, я пыталась внести в них определенное количество реализма и веры, но добавить также чуда, чего-то неизвестного", - сказала художница.

"Для обложки Принца-полукровки я подбирала все так, чтобы она выглядела и в самом деле зловеще. Я хотела, чтобы цвета были яркими, поэтому выбрала молнию и контрастные тени, что передает ощущение необычного места и времени.

Это большая честь - иллюстрировать таокго замечательного писателя, как Джоанна Ролинг. Она дает мне, как иллюстратору, столько интересной работы!

Артур Левин завил: "С каждой новой обложкой Мэри все больше проникается духом приключений Гарри. - Каждая обложка - это как сконцентрированный смысл книги, они составляют портретную галерею мальчика, растущего вне заботливого глаза родителей".