материал прислал: VoViaN

перевод выполнил: Марго

Никаких заклинаний в нашей школе

Книги о всеобщем любимце - волшебнике Гарри Поттере - изъяты из библиотеки Тисайдской школы из-за того, что "пропагандируют сатанизм". Из близких к Королевской Академии Ньюхэма источников стало известно, что преподаватели школы № 20 не желают заказывать знаменитые книги Джоанны Роулинг.

Директор Тисайдской школы, Нигель МакКвойд, принял это решение после форума с библиотекарями и преподавательским составом, прошедшего летом, до открытия школы. Некоторых преподавателей беспокоят отрывки, пропагандирующие оккультизм и черную магию, хоть они и понимают, что ученики могут приносит в школу и читать собственные экземпляры книг. Мистер МакКвойд сообщает, что книги о Поттере были удалены из библиотек многих школ, следующих христианской вере.

"Королевская Академия запретила несколько книг, не одобренных преподавателями, но в целом мы заказываем множество книг", - говорит МакКвойд.

Спонсором Королевской Академии является Фонд Рега Варди, и его глава - сэр Питер Варди - следует христианской вере.

Майк Проктор, министр St Mark's Local Ecumenical Partnership из Ньюхэма, говорит, что читает своему сыну книги о Гарри Поттере. "Думаю, самим родителям решать, что можно читать, а что - нет. По-моему, эти книги отлично написаны и весьма интересны. Несомненно, они вызывают недовольство многих христиан, но я, мои жена и сын с удовольствием читаем их, не испытывая никаких религиозных проблем. Что насчет школы, то я уверен: администрация приняла обдуманное решение, обсудив его с родителями".

Рикардо Морган, представитель Католической Церкви в Ньюхэме, говорит: "Учителя и администрация вправе решать, что будут читать в их школе. Хотя в книгах о Поттере, полных невинного юмора, молодежь вряд ли может найти оккультизма больше, чем в некоторых телепрограммах - там еще и не такое увидишь.

Секретарь консула Миддлсбрука сообщает, что право выбора книг остается за администрацией учебных заведений. "Мы предлагаем свои услуги по выбору учебных материалов, но в большинстве своем администрация решает сама, что заказать для школы". Королевская Академия - второе учреждение, открытое Фондом Рега Варди на северо-востоке страны. А учителя первого учебного заведения, Эммануэль-Колледж, были обвинены в распространении теорий креационистов среди учащихся.

Также книги о Поттере были изъяты из Английской Школы в Кенте - по заявлению директора, они не соответствуют христианской морали. Христианские школы Австралии запретили книги о Поттере - по их мнению, они вызывают в детях интерес к оккультизму, а в Нью-Мехико, США, книги были сожжены после того, как люди назвали Гарри Поттера дьяволом. Школы Объединенных Арабских Эмиратов также запретили книги о ГП, так как они оскорбляют исламскую веру.