материал прислал: VoViaN

перевод выполнил: gie

Гарри Поттер для слепых

Специальная редакция популярной книги продолжает своё распространение по стране, включая Омаху. Это версия последней книги о Гарри Поттере, напечатанная шрифтом Брайля.

Мэнди Соммерс любит посидеть с хорошей книгой.

- Я ненасытный читатель, очень, - говорит она.

Девушка двадцати шести лет от роду просто проглотила последнюю книгу о Гарри Поттере.

- Я начала читать, и она захватила меня, я ничего не могла с этим поделать. Это было изумительно.

Мэнди слепа, и версия книги в шрифте Брайля позволяет её следить за приключениями юного волшебника и его друзей.

Брайлева версия "Гарри Поттера и Принца-полукровки" выпускается в виде не одного тома, но восьми.

Мэнди говорит:

- Мне потребовалось две-три недели, чтобы прочитать всё восемь томов, и к этому моменту я начала жаловаться семье, мам, я пальцев не чувствую. Я читала том, может, три четверти тома в день.

Издательство "National Braille Press" в Бостоне заранее получило книги, перевело их, и они появились в руках слепых людей всего лишь через три дня после официальной премьеры. Книги стоят столько же, сколько и версия для зрячих читателей. И это несмотря на то, что версия в шрифте Брайля обычно стоит намного дороже.

"National Braille Press" скомпенсировало разницу в цене за счёт помощи нескольких бизнесменов, которые пожертвовали деньги на покрытие издержек.