перевод выполнил(а): Anney

«Скромный» особняк Дж. К. Роулинг

По материалам Wizard News

Она начала в двухкомнатной квартире в Эдинбурге и написала свою первую книгу в кафе, чтобы оплатить счета. Сейчас Дж. К. Роулинг, «мама» Гарри Поттера, закрепляет свои позиции одной из богатейших женщин мира, общаясь с голливудской элитой в доме отдыха стоимостью ?75000 в месяц.

Писательница, состояние которой составляет ?500 млн. снимает на лето дом в Хэмптоне, нью-йоркском месте отдыха миллионеров, таких как Роберт де Ниро, Стивен Спилберг и Пэрис Хилтон.

По словам местных агентов по недвижимости, Роулинг подписала договор на аренду собственности в Бриджхемптоне: живописнейшей деревеньки в центре сообщества Атлантического побережья, а также дома для проведения престижного ежегодного Показа Традиционных Хэмптонских Лошадей.

Несмотря на огромное состояние, Роулинг, ее муж Нэйл Мюррей и ее дети Джессика, Дэвид и МакКензи остановятся в относительно «скромном» доме, ведь он не находится на побережье и там нет потрясающего вида на море, что обычно оценивается в ?290000 в месяц.

Даже несмотря на то, что у нее есть безупречная литературная рекомендация, Роулинг решила не останавливаться в Сэг Харбур – мекке для американских писателей. По словам агентов по недвижимости, причиной этому могли послужить трудности с поиском охраны и невозможностью уединения, что так необходимо Джоан.

За последние несколько лет цены на недвижимость в Хэмптоне взлетели до небес. В прошлом году участок в 40 акров (16 га – примечание переводчика) с фермерским домиком и реконструированным сараем был продан за ?52 млн., что побило все американские рекорды.

Многие богатые владельцы уезжали в течение лета и возвращали собственность, чтобы получить обратно свои деньги.

А пока местные жители привыкают к знаменитостям, о писательнице говорят по всему Хэмптону.

«Дж. К. Роулинг удивительна, - сказал один агент по недвижимости, который пожелал остаться неназванным. – Новости о том, что она остановится здесь, поразили многих. Дом, который она сняла, похоже, включает в себя четыре спальни и находится на пляже. Там есть пруд и джакузи, но это далеко не лучшее место».

У Роулинг есть четыре дома в Великобритании, включая особняк в Эдинбурге стоимостью в ?1.5 млн. и дом за ?4.5 млн. в Кэнсингтоне. 40-летняя писательница в настоящее время работает над седьмой – и последней – книгой о Гарри Поттере.

©HP Christmas site