материал прислал: VoViaN

перевод выполнил: Марго

Христианская школа запрещает Поттера

Колдовства в "Гарри Поттере" слишком много для директрисы одной из шведских школ; Ирэна Иварссэн в христианской школе "Эммануэль" в Борландж, Швеции, запретила книги о Гарри Поттере, и даже глава церкви не в силах ничего изменить. Такие случаи происходили и в школах Дании. Директриса утверждает, что книги коверкают христианскую веру, а магические штучки толкают детей на неправильный путь.

Несмотря на это, представитель Ватикана - отец Питер Флитвуд - защищает книги о юном волшебнике. "Это не дьявольщина и не оскорбление христианской вере", говорит отец Флитвуд. "Все мы когда-то мечтали о волшебных мирах, заселенных колдунами, феями, ангелами и ведьмами". Также отец Флитвуд говорит о том, что эти книги учат детей отличать добро от зла.

Книги Роулинг - самые удачные бестселлеры в истории книгоиздания; в прошлом году было продано более 250 миллионов экземпляров по всему миру.