материал прислал: VoViaN

перевод выполнил: МакГонагалл

Выходим на финишную прямую

Любители литературы собрались в Национальном Музее Шотландии отпраздновать достижения албанского писателя Исмаила Кавара, а заодно и назначение самого Эдинбурга Городом литературы - такой статус он ЮНЕСКО дал городу в прошлом году.

Великолепная церемония, на которой присутствовало множество знаменитостей, стала первым из двух грандиозных событий, которых ожидает общество. Через несколько дней должно состояться второе - Джоан Ролинг будет читать избранным счастливчикам отрывки из своей новой книги "Гарри Поттер и принц-полукровка" - это будет 16 июля. 70 детей, которых выбрали жеребьевкой, станут единственной частью аудитории, имеющей право задавать писательнице вопросы.

Это может стать для нее испытанием - несмотря на огромный успех и невероятную славу, Ролинг так и не избавилась от застенчивости.

Вышедшие пять книг переведены на 52 языка, а общий тираж проданных копий превышает 259 миллионов. Автор считает, что шестая книга - лучшая; это ее замечание должно еще поднять продажи.

Издательство Bloomsbury начинает самую грандиозную за все время своего существования рекламную компанию. Более 2 тысяч автобусов повезут "Все о Гарри", представляя шестое приключение героя. Книжные магазины взяли на себя доставку волшебных часов, сделанных точно по образцу часов в доме семьи Уизли. Как обычно бывает, грандиозная рекламная кампания повысить спрос и на предыдущие книги о Гарри.

Продажи ожидаются громадными - даже по гаррипоттеровским масштабам. Только на английском Амазоне было сделано более полумиллиона заказов и еще вдвое больше - на других отделениях сайта. В Америке печатают 10.8 миллионов копий, что намного больше первого тиража предыдущей книги. А ведь Орден Феникса, как известно, побил все рекорды: в первые же 24 часа было продано пять миллионов копий.

Между тем, мелкие торговцы не ожидают прибылей от книги вообще. Объясняется это просто - крупные могут позволить себе так снизить цену при подобных объемах, что при продаже небольшого количества копий ничего и не остается.