материал прислал: VoViaN

перевод выполнил: МакГонагалл

Гарри Поттер и семейная вражда

Десятилетний Зафар всего застенчив, мил и послушен. Но в последнее время, говорит его отец (которому 43 года), он стал упрям и неуступчив. Причина конфликта одна: кто первый прочитает "Принца-полукровку"? В конце концов, компромисс был найден: мальчик будет читать книгу, вернувшись из школы, а папе она будет принадлежать по ночам, когда сыну полагается спать.

Что касается мамы, то ее главная забота - содержать в порядке дом. Оторвать своих мужчин от Поттера ей все равно не удастся. Они "читали все книги и видели все фильмы". "Мне совершенно не понравился третий фильм, - говорит Зафар. - Это все вина итальянского режиссера. Не следует разрешать итальянцам ставить Поттера!"