перевод выполнил(а): Anney

Дж. К. Роулинг приезжает в Нью-Йорк для благотворительного чтения

По материалам New York Times

Возможно, новая книга о Гарри Поттере еще не появилась, но ее автор, Дж. К. Роулинг обязательно приедет в Нью-Йорк в августе, чтобы присоединиться к Стивену Кингу и Джону Ирвингу на благотворительном чтении на Radio City Music Hall. Это будет первый визит миссис Роулинг в Соединенные Штаты за шесть лет. П

исатели будут собирать деньги для Haven Foundation, благотворительной организации, недавно основанной мистером Кингом в помощь художникам, страдающим болезнями или пострадавшим в катастрофах, что мешает им работать, а также для Medecins Sans Frontieres (Доктора Без Границ), международному медицинскому объединению, оказывающему посильную помощь людям, живущим в бедственных зонах.

Стоимость билетов поднимется от $12.50 до $100 за место, а бронировка мест для семьи будет стоить $1000, включая четыре билета в переднем ряду и подписанную книгу от каждого автора. Весь доход пойдет на благотворительность. Simon & Schuster and Scholastic будет спонсировать мероприятие.

Миссис Роулинг, последний раз приезжавшая в Соединенные Штаты в 2000 г., была приглашена мистером Кингом, фанатом серии книг о Гарри Поттере. Они ни разу не встречались, несмотря на то, что после автокатастрофы, произошедшей с мистером Кингом в 1999, миссис Роулинг послала ему экземпляр одной из своих книг. В прошлом октябре он написал ей письмо, попросив ее приехать и прочесть книгу на благотворительном чтении.

Мне нравится то, что она делает, и я подумал, что если она приедет, мы соберем очень много денег для благотворительности», - сказал мистер Кинг в интервью. «Мне кажется, огромное множество людей придет на мероприятие» (Radio City насчитывает 6000 мест) Миссис Роулинг заявила: «Стивен должен был находиться в напряжении, ожидая мой ответ, но, честно говоря, это бесспорно было одно из самых заманчивых предложений, которые когда-либо приходили ко мне в конвертах».

Мистер Ирвинг сказал, что с нетерпением ждет встречи с миссис Роулинг, которую он связывает со «знакомством целого поколения читателей с длинными, запутанными и интригующими романами».

©HP Christmas site