материал прислал: VoViaN
перевод выполнил: МакГонагалл
Гарри Поттер - еврей?
Британская конференция будет анализировать происхождение книг.
Странный вопрос о еврейском происхождении Гарри Поттера будет обсуждаться на трехдневной конференции, посвященной детским книгам в волшебстве. Написанная для молодежной аудитории, серия книг о Гарри Поттера стала феноменом, который читают и дети, и взрослые.
В выходные дни - 29-31 июля - примерно 250 фанатов Гарри Поттера соберутся все вместе на территории Ридинг университета Великобритании, чтобы обсудить книгу - книги следует за Гарри по мере того, как н взрослеет.
Одна из презентаций будет сфокусирована на вопросе о том, является ли Гарри Поттер по сути своей милым еврейским мальчиком. Докладчица Эми Иллер уверена, что созданный Джоан Ролинг персонаж обладает еврейской душой.
"У многих, в том числе и у меня, это соображение вызывает улыбку- сказала она, - Мальчик не носит кипу, не ходит в еврейскую школу и не соблюдает кошер. Но он неравнодушен к тому, что чувствуют другие, он добр, он защищает то, во что верит; это лишь несколько примеров истинно еврейской сути.
Доклад Миллер будет одним из исследований религиозных сторон характера мальчика, который вот-вот уже перейдет на шестой курс своей школы в следующей книге.
Связь с каббалой
Другой доклад примерно на ту же тему будет делать Сиа Соттер, и называться он будет "Благословенна будь создательница Гарри Поттера; еврейское происхождение сказки Джоанны Ролинг".
Соттер видит большое количество пареллелей чежду тем.к развивается характер Гарри, и каббалой.
"С заклинаниями, которые звучат очень похоже на благословения, явно заимствованные из рассказов раввинов, и даже использование фанимилий вроде Блэка - ничего удивительного, что многие находят в этом нечто весьма еврейское, - говорит она. - Эта работа поможет выявить важные причины, по которым еврейское сообщество так любит книги о Гарри Поттере. Особенно это касается развития его жизни - очень похоже на каббалистическое дерево жизни в системе".
Удивительный интерес
Серена Гульфивер, представитель организаторов конференции, очень удивлена тем интересом, который проявляет еврейское сообщество. "Я была очень удивлена, что запланированы дискуссии на тему еврейских связей, потому что в этом аспекте я лично Гарри Поттера никогда не рассматривала, - сказала она. - И с тех пор, как были опубликованы тезисы будущей конференции, я не перестаю удивляться количеству откликов".
На конференции будет присутствовать также Джила Бар Хиллель, которая перевела книги на иврит; она расскажет собравшимся о трудностях, которые представляет такой перевод.
"Я не думаю, - сказала она, - что кто-то серьезно пытается доказывать, что Гарри Поттер - еврей. Все эт весьма условно, но некоторые моменты довольно выразительны.
Комментарий администрации: остается только провести конференцию на тему: "Сделали ли Гарри Поттеру обрезание?". Чем бы дитя не тешилось...
©HP Christmas site
