перевод выполнил(а): Win32asm

Гарри Поттер – обычный мальчик из Шеффилда

По материалам The Daily Record

Если тебя зовут Гарри Поттер - значит, тебя ждут неожиданности. Сама жизнь становится волшебной, когда тебя зовут Гарри Поттер Встречайте: это не известный герой книг Дж. К. Роулинг, а самый что ни на есть настоящий подросток из Шеффилда.

- В том, что у тебя такое известное имя есть и положительные моменты, - говорит 16-летний парень, живущий на Торнсетт Роуд в Незер Эдж (пригород Шеффилда) - Люди всегда запоминают тебя, а в случае первой встречи это идеальный повод начать беседу. Есть и другое преимущество, весьма важное для парня, ищущего новых друзей.

- Да, это весьма помогает при встречах с девушками, - подтверждает Гарри, - Обычно тебе не верят - просят доказать, и приходится показывать им свою кредитку или ещё что-нибудь.

Гарри сейчас примерно столько же лет, сколько его вымышленному тёзке, которому не так давно должно было исполниться 17. Впервые наш герой узнал о другом Гарри Поттере в 8 лет - почти сразу после выхода в свет в 1997 году первой книги ("Философский Камень").

- Поначалу мне было лестно. На мой день рождения в том году мне подарили вроде бы 13 копий книги - похоже, каждый в моей семье, да и друзья тоже, решили, что это будет идеальный подарок! - говорит он.

- Я прочитал несколько первых книг саги, и вроде как посмотрел все фильмы, но не скажу, что я схожу по ним с ума. В них есть хорошие моменты, но Гарри всё время залипает в школе.

Начинающий волшебник является учеником элитной академии Хогвартс, школы-интерната во впечатляющем замке.

Шеффилдский Гарри не может похвастать тем же, но всё-таки и он ученик - ученик шикарной школы в Бёркдейле, и в следующем месяце начнёт обучение по программе шестого года.

- У меня хорошая школа, но - да - учителя иногда не могут удержаться от комментариев в мою сторону, - признаётся Гарри. - И всё же я горжусь своим именем и не собираюсь его менять.

В настоящее время Шеффилдский Гарри завоёвывает известность в области, разительно отличающейся от мифов и магии.

Он один из первых пациентов-управляющих в детской больнице Шеффилда.

Совет, в котором он работает, даёт менеджерам рекоммендации по улучшению условий обслуживания заболевшей молодёжи.

Тем временем, окончание саги о придуманном Гарри Поттере не за горами - следующий том, седьмой по счёту, будет последним и выйдет следующим летом.

Ходят слухи даже о том, что в этом томе Гарри будет убит в попытке совершить нечто героическое.

Нашего Гарри это не беспокоит.

- В каком-то смысле мне без него будет лучше, - предполагает он, - Но ведь и совсем исчезнуть он не может, не так ли?

©HP Christmas site