материал прислал: -//-

перевод выполнил: -//-

Ошибки братьев Warner

Студия Warner Bros. не спит уже сутки — мешает раздражительный писк фанатов Гарри Поттера, которых не берет даже патентованное средство против насекомых — фумигатор. Авада Кедавра и заклятие Круциатус, к слову, тоже не помогают — наблюдательные почитатели очкарика-чудотворца раскритиковали фотографию из «Гарри Поттера и Кубка огня», на которой главный герой попал в кадр вместе с могилкой папы Воладеморта. Содержание надгробия сильно возмутило фанатов, потому что нерадивые киношники переврали все, что только можно было переврать.

Итак, надпись гласит «Том Марволо Риддл, 1915?1943». После кропотливого изучения первоисточника выясняется, что немезида Гарри появилась на свет 31 декабря 1926 года — следовательно, Том-старший (у которого никак не может быть отчества Марволо) зачал дитятю в 11 лет. Также фанаты уверены, что оформившийся мистер Морт ухайдакал биологического родителя в 44-м или 45-м году.

В Warner Bros. не стали отпираться, пообещали ошибку исправить, но — никаких пересъемок!

Видимо, вдохновившись вышеизложенным примером, режиссер фильма Майк Ньюэлл рассказал о своей точке зрения на детские типажи и характеры:

— Дети — жестокие, испорченные и неподконтрольные анархисты. Фактически они — затаившиеся взрослые.