материал прислал: VoViaN

перевод выполнил: Lilia

Мира Наир не возьмётся за Гарри Поттера

«Мне лучше удаются эмоции, а спецэффекты мне менее интересны» - так Мира Наир объяснила, почему она отклоняет предложение Warner Brothers.

Из UTPAL BORPUJARI DH NEWS SERVICE, PANAJI:

Мира Наир отказалась снимать Гарри Поттер и Орден Феникса, экранизацию пятой книги из необычайно популярной серии Дж. К. Роулинг. Как она сообщила в беседе с прессой во вторник, в Панаджи, причина отказа в том, что её стихия – это человеческие эмоции, а не спецэффекты.

Наир отклонила предложение Warner Brothers, потому что не чувствует себя единственным режиссёром, который может поставить этот фильм. «Когда мне предлагают снять какой-нибудь фильм, мой критерий (для того, чтобы принять предложение) таков – сможет ли кто-нибудь другой снять этот фильм. Если да, то я предпочту, чтобы фильм был действительно снят кем-то другим. У меня гораздо лучше получаются люди и их эмоции, нежели спецэффекты», сказала она.

«Важнее всего то, что съёмки заняли бы три года моей жизни – время, которое я могу потратить на нечто более мне интересное», добавила она.

Беседа с Наир была первой прессконференцией на 35-ом Международном Индийском Кинофестивале (IFFI). Она также была первой, с кем поговорили делегаты на Открытом Форуме, организованном Объединением Киносообществ Индии, после того, как её Ярмарка Тщеславия была показана вечером в понедельник, в качестве фильма, открывающего фестиваль.

В муках творчества завершающая сейчас расписание съёмок нового фильма «Тёзка» по одноимённой повести Джумпа Лахири, Наир признала, что решение отказаться от Гарри Поттера было не из лёгких. «То, что мне предложили снимать Гарри Поттера, большая честь. Я много сомневалась и переживала», сказала она.

Режиссёр таких нашумевших фильмов, как Салам Бомбей и Свадьба в Сезон Дождей, Наир участвует в поддержке молодых талантов с субконтинента и из Восточной Африки. Эти места являются двумя из трёх её домов (третьим домом является Нью-Йорк). «Я разработала проект под названием «Мэйша» в Кампале, где я провела довольно много времени, выйдя замуж (её муж родом из Уганды). В следующем году я приглашу туда восемь начинающих режиссёров из Восточной Африки и четыре из Индии, Пакистана и Бангладеш. Там они пообщаются с несколькими знаменитыми режиссёрами. Цель проекта состоит в создании прекрасного собственного кино в этих странах», говорит она.

Между тем, в феврале она надеется начать съёмки Тёзки в Колкате, с Конкона Сен Шарма, Иррфан Хан, Кел Пен и Натали Портмен в главных ролях. «После этого мы будем снимать в Нью-Йорке в апреле-мае», говорит она.

Кстати, Рени Макхерджи не досталась главная роль – Ашима. «Довольно долго мы вели с ней переговоры, но её расписание оказалось несовместимо с моим. А так как я работаю по намеченной заранее схеме, то я вернулась к моей первоначальной идее (Конкона)», сказала она.

Следующая по расписанию – экранизация повести Импрессионист – дебюта Хари Кунзру. «Мой сценарист, Суни Тарапоревала, только что закончил писать сценарий», говорит Наир.

Кстати, «Международная Группа Бенджи», которую она начала, громко заявив о решении ставить фильмы по произведениям начинающих авторов, на данный момент по-видимому зашла в тупик. «Её должен был сосватать молодой человек, который пока не появился», сказала она. «Но вся прелесть в том, что я получила 56 сценариев для этого проекта. Один из них - Случайная Удача, написанная Зоей Ахтар, – оказался настолько интересным, что я решила продюссировать его в Mirabai Films совместно с Фархан Ахтар и Ритеш Сидхвани», сообщила она.