материал прислал: VoViaN

перевод выполнил: МакГонагалл

Джоанна Ролинг предупреждает фанатов - не верьте слухам!

На своем официальном сайте Джоана Ролинг напоминает всем фанатам, что надо проявлять скептицизм во всем, что касается слухов о новой книге. Она также опровергает некоторые из них - касающиеся Принца-полукровки.

Ролинг пишет: "Позвольте напомнить вам опять, что любая "информация" о содержании принца-полукровки должна восприниматься с изрядной долей скептицизма, если только она не идет с моего сайта [www.jkrowling.com] или же с сайта издателя или агента. Сейчас самое время для слухов, то и дело будет предлагаться "утечка информации" и так далее.

Ролинг также не пожалела времени на то, чтобы опровергнуть кое-какие слухи из тех, что сейчас циркулируют в кругу фанатов.

Слух о том, что в новой книге несть глава под названием "Бумаги Люпина", несостоятелен, заявила Ролинг. Не будет в шестой книге и глав под названием "Памфлеты Петтигрю", "Записи Сириуса" или "Карманные кроссворды Северуса Снейпа".

Некоторые фанаты "догадались" о том, что Дамблдор - это на самом деле Рон или Гарри в будущем. По этому поводу Ролинг замечает: "Ваше воображение не знает границ, и я вовсе не иронизирую: такие теории дают новый обширный материал для предположений... но они неверны. Может быть, это связано с вашей надеждой на то, что, раз Рон или Гарри - это Дамлдор - то ни один из них не погибнет в книгах молодым?"

Ролинг отрицает также, что Колин и Деннис Криви станут новыми нападающими Гриффиндора, ервый нападающие, по ее словам, будут вот имено совершенно новыми, как и капитаны. Ролинг также утверждает, что Николас Фламел не собирается приезжать в Хогвартс и преподавать там зельеварение - он умер.