материал прислал: VoViaN

перевод выполнил: МакГонагалл

Дэн Рэдклифф отрицает недавние сплетни

Недавно в Интернете появился перевод из французского журнала Total Stars, где приводятся слова, якобы сказанные Дэном Рэдклиффом. Дэн "сказал" следующее:

Вопрос: Будете ли вы принимать участие в следующих фильмах о Гарри Поттере?

Ответ Дэна: Я надеюсь, что да, но я слышал, что я теперь слишком вырос для того, чтобы играть Гарри. То же самое говорят об Эмме Ватсон и Руперте Грине. Я думаю, что смешно, но очень печально... Посмотрим. Конечно, если мне позволят самому принимать решение, я снова буду играть!

Хотелось бы подчеркнуть, что ЭТО СОВЕРШЕННО НЕВЕРНО, Дэн никогда не говорил ничего подобного.

Будьте осторожны читая информацию в сети. Особенно это касается переводов статей из журналов - они частенько сфабрикованы. Если я не ставлю чего-то на сайт, говорит создатель сайта Рэдклиффа, значит, либо это вообще неправда, либо не подтверждено. В данном случае, например, Дэн вообще ничего подобного никому не говорил.

И вообще - не беспокойтесь. Все идет хорошо.