Китайцы не хотят ждать.

Китайские читатели не дождались октября, когда должен был выйти официальный перевод пятой книги о Гарри Поттере. На сайте www.xilu.com доступны для скачивания первые три части пятой книги на китайском языке. Перевод был осуществлен несколькими непрофессиональными молодыми переводчиками, которые прочитали оригинальную версию и сделали свой независимый перевод. Издательство, занимающееся официальным переводом, сравнило «народно-китайский» перевод с оригиналом и осталось им вполне довольно. Официальная версия пятой книги на китайском поступит в продажу в начале октября.

Примечание: мы старательно пытались найти на данном сайте перевод, но наше знание китайского всё испортило. Если кто-нибудь окажется более удачливым, то мы скажем огромное спасибо за предоставление нам китайского перевода. - администрация