материал прислал: VoViaN

перевод выполнил: Lilia

Эдинбург станет первым Городом Литературы

Знаменитости поддерживают идею о прославлении литературного наследия.

Гарес Эдвардс

- Столица Шотландии будет первым Городом Литературы

- Самые известные авторы активно способствуют акции

- Решение будет вынесено в следующем году

Некоторые хорошо известные писатели Эдинбурга способствуют тому, чтобы он был избран первым Мировым Городом Литературы.

Следующие авторы предоставили свои произведения в поддержку акции: Дж. К. Роулинг, автор книг о Гарри Поттере, Ян Ранкин, создатель Инспектора Ребуса, и Александр МакКолл Смит, автор бестселлера – повестей о Детективном Агенстве Первых Леди.

Целью проекта является присвоение Эдинбургу титула Мирового Города Литературы. Для других городов мира столица Шотландии послужит примером того, как нужно гордиться собственной литературой и писателями. Заявка города должна быть официально передана ЮНЕСКО в октябре. Решение об удовлетворении или отклонении этой заявки будет вынесено в следущем году.

В центре внимания будут знаменитые имена литературного прошлого Эдинбурга, в том числе Вальтер Скотт, Роберт Луи Стивенсон и Артур Конан Дойль. Творчество некоторых знаменитых современных авторов добавит веса эдинбургской заявке. Дж. К. Роулинг, живущая в Эдинбурге с 1994 года, написала первую из своих знаменитых повестей о Гарри Поттере в кафе старой части города. Рукопись отправилась к издателям из почтового ящика в районе Лейс.

Писательница говорит, что город вдохновил ее. Она считает, что литературная значимость этого города должна быть отмечена.

«Все книги серии, написанные к настоящему моменту, создавались, в основном, в Эдинбурге», говорит она.

«У меня есть личные причины считать этот город творчески вдохновляющим. Но кроме того, просто невозможно жить в Эдинбурге и не ощущать повсюду его литературной истории». «Мне представляется очень разумным отметить это каким-то постоянным титулом, который бы послужил примером и вдохновлением другим городам мира».

Идея об организации этой акции возникла у литературного и издательского сообщества Эдинбурга и всей Шотландии.

Акцию поддержали: Шотландский Совет Искусств, Шотландская Ассоциация Издателей, Международный Книжный Фестиваль, Городской Совет Эдинбурга, а также органы исполнительной власти Шотландии, причем Первый Министр Джек МакКоннелл собирается лично завизировать материалы, посылаемые в ЮНЕСКО.

Писатель Ян Ранкин и издательство Кенонгейт входят в комитет по составлению заявки. Ранкин, чьи повести о Ребусе были переведены на 22 языка и экранизированы, говорит, что литературные традиции города сделали его «городом писателей». «Эдинбург никогда не прекращает вдохновлять меня», говорит он.

«Я начал писать о городе практически сразу, как только приехал сюда 18-летним студентом, и сейчас, четверть века спустя, я все еще пишу». Когда я прохожу мимо дома Роберта Луи Стивенсона или мимо памятника Скотту, я чувствую, что существует связь между мной, ими и другими писателями. «Эдинбург остается городом мысли, городом писателей».

Александр МакКолл Смит горячо поддержал проект, направленный на то, чтобы многовековой эдинбургский вклад в мировую литературу был признан международно. «Я очень рад, что литературные ассоциации города могут быть таким образом международно признаны. Такое признание, я думаю, заслужено, так как внешний интерес к шотландской литературе был и остается очень высоким», сказал он. Представители ЮНЕСКО уже посетили город и составили официальное досье, подчеркивающее заслуги города.

Считается, что получение престижного звания от ЮНЕСКО принесет городу дополнительно 2.2 миллиона в год благодаря разворачиванию новых бизнесов.