материал прислал: gie

перевод выполнил: gie

Заглавие шестой книги

Не так давно Джоанна Роулинг официально объявила заголовок, под которым выйдет шестая книга о юном волшебнике Гарри Поттере. За несколько дней до этого события по Интернету пронёсся слух, что шестая книга будет называться «Harry Potter and Pillar of Storge» («Гарри Поттер и Столп Родительской Любви»), но Роулинг решительно его опровергла. Итак, шестая книга будет называться «Harry Potter and Half-Blood Prince» («Гарри Поттер и Принц-Полукровка»). В подтверждение этого, официальными лицами, причастными к созданию продукции о Гарри Поттере, были зарегистрированы соответствующие сайты.

Госпожа Роулинг отказывается комментировать что-либо, относящееся к книге. Известно лишь, что изначально события, которые в неё войдут, планировалось вставить во вторую книгу серии — «Гарри Поттер и Комната Секретов», и что события второй книги окажут немалое влияние на финал цикла. Также Роулинг сказала, что принц-полукровка — это однозначно не Поттер и не Вольдеморт, что оставляет большое поле для домыслов фанатов. Желающим узнать больше о новой книге предлагается постоянно посещать официальный сайт www.jkrowling.com и наблюдать за дверью с табличкой «Do not disturb»; как только табличка снова исчезнет, за дверью окажется новая порция информации.

До сих пор ничего не известно о сроках выпуска книги. Западные сайты ссылаются на некий внутренний источник информации, и говорят, что книга выйдет через три-четыре месяца. В Рунете же появилась вполне конкретная дата — 10 августа этого года, но эта информация, по-видимому, не подтверждается никакими зарубежными источниками.