материал прислал: VoViaN

перевод выполнил: МакГонагалл

Двоюродный брат Джоаны Ролинг пройдет тест на детекторе лжи

Хотя Джоанна Ролинг официально отрицает эту информацию, ее двоюродный брат Бен настаивает на том, что именно он вдохновил ее на создание серии книг о Гарри Поттере. Стало известно, что он согласился на проверку на детекторе лжи. Проверка пройдет во время нового шоу, которое так и называется - "Детектор лжи" и пройдет в США в марте.

Бен заявляет, что он неотлучно находился рядом с Джоанной, когда они росли, и настаивает, что именно его светлый образ лег в основу главного персонажа книг, в то время как Джоана Ролин заявляет, что идея пришла к ней в то время, как она ждала отправления внезапно остановившегося поезда.

Недавно Бен заявил в интервью: "Когда я читал первую книгу о Гарри Поттере, у меня даже челюсть отпала. Это было больше, чем просто совпадение. Я знаю, что Джо написала Гарри с меня. Я вижу так много от себя, когда я был маленьким, в этом персонаже..."

Мы проводили вместе выходные, рассказывая друг другу истории о жизни в школах-пансионах. Она всегда восхищалась тем, что я учился в такой школе, и любила, когда я рассказывал ей о тех шалостях, в которых принимал там участие".

Однако же Джоанна Ролинг на своем официальном сайте решительно заявляет, что в заявлениях ее двоюродного брата нет ни капли правды.

"Гарри - персонаж полностью вымышленный, - пишет она. - Его характер не основан ни на каком известном человеке, носившем очки, ни на одном мальчике со шрамом где-либо на лице, ни на каком-то из моих друзей, ходившем в школу-пансион.

"Увы, к сожалению, - продолжает писательница, - такого рода россказни появляются всегда. Ни один автор ничего не может сделать, чтобы остановить поток заявлений такого рода - я, дескать, основа такого-то персонажа! Я могу только сказать правду, а здравомыслящие читатели сами поймут, кому верить.