перевод выполнил(а): Vit

У Роулинг есть, что сказать, но она не может

По материалам Wizard News

Сегодня на ее официальном вебсайте , www.jkrowling.com, автор Гарри Поттера Дж.К. Роулинг кратко рассказала фанам, как идет работа над последней книгой Гарри Поттера.

Все как всегда.. Я делаю план, он кажется хорошим и опрятным, потом я начинаю писать книгу и понимаю, что Гарри не может возможно сделать столько всего в одной главе. Так, что я думала, будет двумя главами, оказались четыре. Я все еще не думаю, что книга будет такой длинной как 'Феникс', но если так пойдет и дальше ... нет, не будет. Я гляжу в план, и он не такой. Конечно. Пожалуйста.Ничего больше я не могу вам сейчас рассказать. Ну, есть много всего, что я могла бы рассказать вам сейчас, но я не могу. Жаль.

Также сегодня в разделе Rubbish Bin ее вебсайта, Дж.К нашла момент, чтобы принести извинения фанам, которые не увидели ее на книжном фестивале в Бразилии, потому что, несмотря на противоречащие сообщения, она никогда не была там:

Согласно британской газете, я недавно появилась на бразильском литературном фестивале. И с удовольствием вернулась домой с прекрасным образцом глиняной посуды или поделки из дерева в виде подарка? Нет, не достаточно хорошо для JK. Я решила купить себе роскошную бразильскую дачу, в то время как я была там.

Если какие-нибудь бразильские фаны Гарри Поттера читают это и задаются вопросом, почему у них не было шанса купить билет, чтобы слышать меня, читайте, это - потому что я никогда не была в Бразилии. И если любые бразильские дилеры собственности задаются вопросом, почему у меня не было с ними сделки, то это - потому что я никогда не покупала дом в Бразилии. Даже не роскошный особняк колониального стиля, чьи окрестности подталкивают край леса, как написано в буклете.

Моим воображаемым соседом также был Мик Джаггер. Я сказала бы, что вы не смогли такое выдумать ... но кто–то, кто смог.

©HP Christmas site